Christian Felber - La Economía del Bien Común / L'economia del bene comu...

Otra economía puede ser posible.

Madeleine Peyroux Dance me to the end of love

Luz y color.

La Javanaise

björk - solstice

SOLSTICE

When your eyes
pause on the ball
that hangs on the third branch from a star,
you remember why it got dark
and why it is getting light again.

The Earth (like the heart) leans back in its seat
and, like that, it travels along an orbit
drawn in the darkness.

Unpolished pearl
in sky-black
palm of hands
flickering sun-flame.

You remember
that you are yourself a light-bearer,
who receives her radiance from others.

SOLSTICIO

Cuando tus ojos
se detienen en la esfera
que cuelga en la tercera rama desde una estrella,
recuerdas por qué ha oscurecido
y por qué se ilumina de nuevo

La tierra (como el corazón) se reclina en su asiento
y, puesta así, viaja por una órbita
dibujada en la oscuridad.

Perla sin pulir
en la negrura celeste
de la palma de manos,
parpadeando como llamas de sol.

Recuerdas
que tú mismo eres un portador de luz,
que recibe su resplandor de los otros.



traducida por: Félix Márques

De la color de la luna.

La luna se puede tomar a cucharadas
o como una cápsula cada dos horas.
Es buena como hipnótico y sedante
y también alivia
a los que se han intoxicado de filosofía.
Un pedazo de luna en el bolsillo
es mejor amuleto que la pata de conejo:
sirve para encontrar a quien se ama,
para ser rico sin que lo sepa nadie
y para alejar a los médicos y las clínicas.
Se puede dar de postre a los niños
cuando no se han dormido,
y unas gotas de luna en los ojos de los ancianos
ayudan a bien morir.


Pon una hoja tierna de la luna
debajo de tu almohada
y mirarás lo que quieras ver.
Lleva siempre un frasquito del aire de la luna
para cuando te ahogues,
y dale la llave de la luna
a los presos y a los desencantados.
Para los condenados a muerte
y para los condenados a vida
no hay mejor estimulante que la luna
en dosis precisas y controladas.


Jaime Sabines

björk: moon

ANA BELEN DERROCHE

Fragilidad.

Luz de mayo.

Lluvia de mayo.

Manzanilla.